Tuesday, November 17, 2009

Russian help!!?

Okay, I'm trying to write a Happy Easter card for my teacher, who is Russian, how would I write the following in Cyrillic?


Happy Easter!!! Thank you for a great year of Latin! Have a good break!~ Caitlin

Russian help!!?
i can also help!





Usually on our cards and on Easter we say - Христос Воскресе and the other person should answer - Воистину Воскресе! So you can use that in card as well. And here is the translation what you want to say -





Поздравляю Вас с Пасхой! (Happy Easter)


Спасибо за отличный год предподавания латыни! (Thank you for a great year of Latin)


Удачных каникул (или выходных)! (Have a great break)


Кейтлин (Caitlin)





good luck
Reply:Пожалуйста!!! С Пасхой!!! Report Abuse

Reply:Поздравляю вас с Пасхой! Спасибо что учите меня латыни! Желаю Вам приятных выходных!





Рождество Христово is Christmas, so that's wrong.


Russian people are not that religious (generally) and Easter in Russia is not as secularized as it is in the U.S., so I'm not sure you should make this card. Good luck anyway!
Reply:с пасхальный праздник





the rest i'm not so good at ask CBETA.
Reply:Христос Воскресе! Большое спасибо за целый год преподавания латыни. Желаю хорошего отдыха! Кейтлин
Reply:S rojdestvom Hristovym!


The previous answer was wrong.


Sorry, I do not have Cyrillic letters, but you may find such a card an some web site.


No comments:

Post a Comment